polska-portugisiska översättning av po pierwsze

antes de mais nadaPortanto, antes de mais nada o Fundo de Investigação do Carvão e do Aço é necessário. Tak więc, po pierwsze, Fundusz Badawczy Węgla i Stali jest potrzebny. Antes de mais nada, parabéns pelo décimo aniversário da União Económica e Monetária. Po pierwsze, gratulacje z powodu dziesiątej rocznicy unii gospodarczej i walutowej. Temos de encontrar maneiras de, antes de mais nada, evitar os casos de incumprimento, e, se o tribunal tiver de ser chamado a intervir, de o apressar. Po pierwsze, musimy znaleźć sposoby na unikanie spraw dotyczących uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego oraz jeśli już muszą one być kierowane do sądu, na ich przyspieszenie.
antes de tudoPrimeiro, e antes de tudo o mais, adaptação. Po pierwsze i najważniejsze, adaptacja.

em primeiro lugarEm primeiro lugar, veio cedo demais. Po pierwsze, jest na nie za wcześnie. Em primeiro lugar, os aspectos relacionados com a educação. Po pierwsze, aspekty związane z edukacją. Em primeiro lugar, a estabilidade das finanças públicas. Po pierwsze, na stabilnych finansach publicznych.
primeiramentePrimeiramente, o orçamento atribuído a esta operação. Po pierwsze, chodzi o kwestię budżetu przeznaczonego na tę operację. Primeiramente, a celebração entusiástica do Tratado reformador (Tratado de Lisboa) é coisa em que não posso ter parte. Po pierwsze, umieszczone w nim entuzjastyczne odniesienie do traktatu reformującego (traktatu lizbońskiego) jest czymś, czego nie podzielam. Primeiramente, gostaria de repudiar a retórica nacionalista que ouvimos aqui hoje algumas vezes. Po pierwsze odżegnuję się od nacjonalistycznej retoryki, której przejawy usłyszeliśmy w niektórych wystąpieniach.
primeiro de tudo

Ordbok